Human Chain Project - Menschenkette gegen die Todesstrafe im Iran

English, Farsi below

HUMAN CHAIN PROJECT ist eine unpolitische Organisation von Menschenrechtsaktivisten aus aller Welt, die am 05. März 2011 zum ersten Mal in vielen Städten auf der ganzen Welt Menschenketten veranstalten wird. "Hand in Hand, Schulter an Schulter" wollen die Menschen aufmerksam machen auf die Hinrichtungen und massiven Menschenrechtsverletzungen im Iran. Laut Menschenrechtorganisationen wird im Iran alle 8 Stunden ein Mensch hingerichtet. Der iranische Staat steht schon lange in der Spitze der Staaten mit höchster Hinrichtungsanzahl. HUMAN CHAIN PROJECT fordert mit dieser friedlichen Aktion eine sofortige Abschaffung der Todesstrafe im Iran und einen verstärkten internationalen Druck der Regierungen auf den Iran.

HUMAN CHAIN PROJECT lädt alle Münchner zu einer Menschenkette ein. Zu einer Menschenkette für all unsere iranischen Freunde, die keine Stimme haben dürfen im Moment. HAND IN HAND, SCHULTER AN SCHULTER stehen wir zusammen und machen gemeinsam aufmerksam auf die Hinrichtungen und massiven Menschenrechtsverletzungen im Iran. HUMAN CHAIN PROJECT fordert mit dieser friedlichen Aktion eine sofortige Abschaffung der Todesstrafe im Iran und die sofortige Freilassung der zu Unrecht verurteilten Gefangenen.

WANN: 5. März 2011, 17.00 - 18.30 Uhr.
WO: Ludwigsbrücke, nördlicher Gehsteig, S-Bahn: Isartor
WIE: Sei einfach nur da, mit einem Photo eines Gefangenen, sei seine Stimme, Hand in Hand, Schulter an Schulter mit Deinem Nachbarn.

HUMAN CHAIN PROJECT invites everyone in Munich to our Human Chain. HAND IN HAND, SHOULDER TO SHOULDER, we stand to raise awareness about the wave of executions and grave Human Rights violations in Iran. HCP is demanding with its peaceful action to immediately stop executions in Iran and the immediate release of prisoners of conscience.

From the bottom of our heart we invite you, set a sign for your friends in Iran, be there in the HUMAN CHAIN, be a voice for the voiceless.

WHEN: March 5th, 5pm - 6.30pm
WHERE: Ludwigsbrücke, northern part, S-Bahn: Isartor
HOW: By simple act of holding each others’ hands in defiance of these atrocities.

پروژه زنجیره انسانی در مونیخ همه را به پیوستن به حلقه های این زنجیر دعوت میکند.دست در دست ،شانه به شانه،ایستاده ایم باهم برای آگاهی دادن در باره موج اعدام و نقض شدید حقوق بشر در ایران.پروژه زنجیره انسانی با عملکرد صلح طلبانه خود درخواست توقف سریع اعدام در ایران را دارد. آزادی سریع زندانیانی که بخاطر عقایدشان دستگیر شده اند و همچنین فشار بین المللی دولتها بر جمهوری اسلامی.ما از صمیم فلب شما را دعوت میکنیم که بخشی از زنجیره انسانیمان باشید